Most growth strategies take either too many risks or none at all. A simple framework can help you get the balance right